1
00:01:35,297 --> 00:01:36,286
Regardez ça.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,200
C'est ainsi
passionnant, Barbie!

3
00:01:40,268 --> 00:01:41,360
N'est-ce pas ?

4
00:01:41,436 --> 00:01:44,633
Je ne peux pas penser à un meilleur
une façon d'aider l'environnement.

5
00:01:44,739 --> 00:01:48,573
Ok, tout le monde, choisissez un
arbre et commençons !

6
00:01:54,349 --> 00:01:55,714
Je veux celui-ci !

7
00:01:55,784 --> 00:01:57,547
Oh,
J'ai celui-ci !

8
00:01:57,619 --> 00:01:59,519
Je veux celui-ci !

9
00:01:59,588 --> 00:02:01,488
Celui-ci est pour moi !
Allez.

10
00:02:16,538 --> 00:02:18,631
Tu es
planter ça ?

11
00:02:18,707 --> 00:02:21,471
Oui. Qu'est-ce que c'est
mal avec ça ?

12
00:02:21,543 --> 00:02:25,035
C'est si petit.
Regardez-le.

13
00:02:26,148 --> 00:02:28,912
Je pense qu'Emma
l'arbre est magnifique.

14
00:02:28,984 --> 00:02:30,645
Mais c'est minuscule.

15
00:02:30,719 --> 00:02:31,913
C'est vrai.

16
00:02:31,987 --> 00:02:35,821
Mais même le plus petit arbre
peut faire une grande différence.

17
00:02:36,458 --> 00:02:38,858
Vraiment? Mais comment ?

18
00:02:40,695 --> 00:02:43,186
Asseyez-vous,
tout le monde.

19
00:02:43,265 --> 00:02:45,358
je veux te dire
une histoire.

20
00:02:45,433 --> 00:02:49,699
Une histoire qui commence dans
un endroit comme celui-ci.

21
00:02:50,038 --> 00:02:54,600
Dans un beau terrain, rempli
avec des plantes et des fleurs.

22
00:02:59,915 --> 00:03:03,112
<i>Le champ n'était pas
si loin d'une grande ville,</i>

23
00:03:03,552 --> 00:03:05,850
<i>mais vous ne le saurez jamais :</i>

24
00:03:06,421 --> 00:03:09,686
<i>Si vous visitiez, vous le feriez
je pense que tu étais à des kilomètres</i>

25
00:03:09,758 --> 00:03:13,250
<i>de n'importe qui
et vous auriez raison :</i>

26
00:03:13,562 --> 00:03:16,497
<i>Mais ça ne veut pas dire
le champ était vide :</i>

27
00:03:16,565 --> 00:03:19,193
<i>Même pas proche :</i>

28
00:03:19,267 --> 00:03:24,330
<i>Parce que ce champ détenait le
le monde des Twillerbees :</i>

29
00:03:29,311 --> 00:03:30,335
Par ici !

30
00:03:30,412 --> 00:03:32,744
J'ai compris! Oh,
ici, ici, ici.

31
00:03:36,084 --> 00:03:38,382
<i>Les Twillerbees
étaient minuscules :</i>

32
00:03:38,453 --> 00:03:43,015
<i>Le plus gros n'était pas plus grand
que la main d'une personne adulte :</i>

33
00:03:43,091 --> 00:03:45,218
<i>Ils vivaient parmi
les fleurs</i>

34
00:03:45,293 --> 00:03:48,729
<i>et j'ai eu un moment très spécial
relation avec la nature,</i>

35
00:03:48,797 --> 00:03:52,289
<i>puisqu'ils pouvaient faire
les plantes poussent plus vite :</i>

36
00:03:53,268 --> 00:03:56,601
<i>Les Twillerbees avaient
aucun contact avec les humains :</i>

37
00:03:56,671 --> 00:03:59,970
<i>Cependant, s'ils le devraient
jamais rencontré un,</i>

38
00:04:00,075 --> 00:04:01,770
<i>ils étaient sûrs de se cacher :</i>

39
00:04:03,044 --> 00:04:06,741
<i>Mais un Twillerbee dans
particulier n'était pas si timide :</i>

40
00:04:07,015 --> 00:04:09,540
<i>Son nom
était Poucette :</i>

41
00:04:09,618 --> 00:04:13,110
<i>Et elle était la
le plus courageux de tous :</i>

42
00:04:16,324 --> 00:04:18,519
Janessa ! Chryselle !

43
00:04:18,593 --> 00:04:20,151
Poucette !

44
00:04:20,228 --> 00:04:21,820
Je suis tellement contente que tu sois venu.

45
00:04:21,896 --> 00:04:23,523
Est-ce que vous plaisantez?

46
00:04:23,598 --> 00:04:26,761
Nous ne le manquerions pas pour
le monde ! Pour l'univers !

47
00:04:26,835 --> 00:04:31,204
Pour les glactiques-humungo-
un univers énorme et monstrueux !

48
00:04:32,440 --> 00:04:35,739
Tu es vraiment
les a terminés.

49
00:04:35,810 --> 00:04:38,608
Nous pouvons vraiment,
vraiment, honnêtement, vole !

50
00:04:38,680 --> 00:04:40,580
Si les Twillerbees étaient
censé voler,

51
00:04:40,649 --> 00:04:42,776
nous aurions été
né avec des ailes.

52
00:04:43,051 --> 00:04:44,678
Dépêchez-vous, Janessa!

53
00:04:49,824 --> 00:04:52,190
Pensez-vous vraiment
nous pouvons être assez bons

54
00:04:52,260 --> 00:04:56,526
survoler le Twillerbaby
patcher et les regarder fleurir ?

55
00:04:56,598 --> 00:04:58,361
Bien sûr, nous pouvons !

56
00:04:58,433 --> 00:05:00,731
Ils fleurissent
en seulement deux jours.

57
00:05:01,202 --> 00:05:03,193
Oh.
Ce qui laisse beaucoup de temps.

58
00:05:04,873 --> 00:05:07,637
Ne bouge plus. Déménagement
conduit à rebondir,

59
00:05:07,709 --> 00:05:11,577
rebondir mène à rebondir,
sauter conduit à tomber.

60
00:05:11,646 --> 00:05:13,671
Et je ne le fais pas
veux tomber.

61
00:05:19,354 --> 00:05:21,117
Peut
tu l'imagines ?

62
00:05:21,189 --> 00:05:24,056
Survoler les Twillerbuds
quand ils s'ouvrent

63
00:05:24,125 --> 00:05:28,084
pour révéler le tout petit
Des Twillerbabies à l'intérieur.

64
00:05:28,163 --> 00:05:30,097
Ce sera tellement mignon !

65
00:05:30,165 --> 00:05:33,191
Ce ne sera pas
si mignon si je tombe.

66
00:05:33,268 --> 00:05:37,967
Oh, tu ne vas pas tomber.
Tu vas voler.

67
00:05:42,677 --> 00:05:44,542
Poucette !

68
00:05:46,147 --> 00:05:47,307
Hein?

69
00:05:48,149 --> 00:05:50,845
Ils fonctionnent parfaitement !
Il faut l'essayer !

70
00:05:50,919 --> 00:05:52,716
Regardez ce que vous pouvez faire !

71
00:05:53,788 --> 00:05:57,280
Oh, regarde
à sa mouche.

72
00:06:04,766 --> 00:06:07,132
C'est incroyable ! N'est-ce pas
je pense que c'est... C'est incroyable !

73
00:06:07,202 --> 00:06:10,103
Je veux l'essayer ! Ne le fais pas
tu veux l'essayer ?

74
00:06:10,171 --> 00:06:12,401
Oh! Essayons !

75
00:06:12,474 --> 00:06:15,307
Non! Je m'en fiche
ce que tu dis,

76
00:06:15,377 --> 00:06:17,743
s'il y a une chose
Je ne le fais absolument pas,

77
00:06:17,812 --> 00:06:19,404
ça saute
de ceci...

78
00:06:19,481 --> 00:06:21,972
Oh, allez.
Ce sera amusant.

79
00:06:22,050 --> 00:06:26,749
Regardez Poucette !
Vas-y, Poucette, vas-y !

80
00:06:29,224 --> 00:06:31,624
Rabat,
Janessa, bats-toi !

81
00:06:34,028 --> 00:06:36,963
Poucette !

82
00:06:39,167 --> 00:06:40,998
Je vais te sauver, Janessa !

83
00:06:46,007 --> 00:06:49,602
D'accord, d'accord.
C'est bien.

84
00:06:49,978 --> 00:06:53,880
Je... je pense que je l'ai.
Je l'ai !

85
00:06:53,948 --> 00:06:56,473
Poucette !
Chryselle !

86
00:07:03,925 --> 00:07:05,051
Oh, mon nez.

87
00:07:05,126 --> 00:07:07,526
Vous m'écrasez.
Descendez!

88
00:07:09,497 --> 00:07:13,365
Ouh ! C'était amusant !
Faisons-le à nouveau !

89
00:07:14,369 --> 00:07:16,166
Chrysella, regarde-moi.

90
00:07:16,237 --> 00:07:18,762
Cela prendra une éternité
pour enlever ces peluches.

91
00:07:18,840 --> 00:07:21,001
Non, ce ne sera pas le cas.
Secouez simplement.

92
00:07:22,710 --> 00:07:23,699
Voir?

93
00:07:25,613 --> 00:07:27,547
Oupsie.

94
00:07:28,583 --> 00:07:32,144
Chryselle ! Janessa !
C'était incroyable !

95
00:07:32,220 --> 00:07:35,121
Vous l'avez fait ! Vous avez volé !

96
00:07:36,057 --> 00:07:38,924
Non, nous n'avons pas volé.
Nous sommes tombés !

97
00:07:38,993 --> 00:07:41,223
Et j'ai été couvert
avec des peluches.

98
00:07:41,296 --> 00:07:44,788
Qui a l'air si bon
avec ta robe violette !

99
00:07:45,200 --> 00:07:47,760
Mais je suis surpris que tu
Le rhume des foins n'a pas fait de bruit.

100
00:07:47,836 --> 00:07:51,033
Chryselle !
Oh, maintenant c'est dans ma tête.

101
00:07:51,105 --> 00:07:53,096
Cela signifie que je suis sûr de...

102
00:07:57,479 --> 00:07:58,969
Merci.

103
00:08:09,991 --> 00:08:12,983
Les Twillerbees ne le sont pas
censé voler, Poucette.

104
00:08:13,061 --> 00:08:14,995
Ce n'est tout simplement pas possible.

105
00:08:15,063 --> 00:08:18,829
Tout est possible si tu
crois vraiment que tu peux le faire.

106
00:08:18,900 --> 00:08:20,629
Et vous l'avez fait !

107
00:08:20,702 --> 00:08:25,571
Oui, eh bien, je suppose que je l'ai fait
parvient à voler un peu.

108
00:08:28,810 --> 00:08:29,936
Lola !

109
00:08:33,047 --> 00:08:34,605
Quelque chose arrive ?

110
00:08:38,786 --> 00:08:39,946
Ca c'était quoi?

111
00:08:40,021 --> 00:08:43,650
Je sais!
Un ventre qui gargouille !

112
00:08:43,725 --> 00:08:45,249
Quelqu'un a faim.

113
00:08:45,326 --> 00:08:47,157
C'est toi, Lola ?

114
00:08:48,096 --> 00:08:51,293
Non, ce n'est pas
un grondement de Lola.

115
00:08:51,366 --> 00:08:54,392
Si c'est un ventre, c'est
le ventre d'un géant.

116
00:08:56,337 --> 00:08:58,396
Les humains ?

117
00:08:58,473 --> 00:09:00,338
Les humains ?

118
00:09:00,408 --> 00:09:03,571
Nous devons rentrer à la maison maintenant.
Nous y serons plus en sécurité.

119
00:09:03,645 --> 00:09:05,943
Mais les humains presque
ne viens jamais ici.

120
00:09:06,014 --> 00:09:07,641
Nous devrions le vérifier.

121
00:09:07,715 --> 00:09:09,478
Mais et s'ils nous voient ?

122
00:09:09,551 --> 00:09:11,519
Règle numéro un dans le
Manuel Twillerbee,

123
00:09:11,586 --> 00:09:13,918
Les Twillerbees et les humains
ne mélangez pas !

124
00:09:13,988 --> 00:09:16,616
Quel manuel Twillerbee ?

125
00:09:16,691 --> 00:09:17,783
Celui que j'écris !

126
00:09:17,859 --> 00:09:20,123
Et tout le monde le suivra
parce que cela nous gardera en sécurité

127
00:09:20,194 --> 00:09:22,321
et nous empêche de faire
des choses folles comme voler

128
00:09:22,397 --> 00:09:24,865
et regardant les humains faire
de forts grondements de ventre.

129
00:09:24,933 --> 00:09:28,369
Et même si c'était un bon
idée, ce qui n'est pas le cas...

130
00:09:28,436 --> 00:09:31,894
Hein ? Hé,
attends-moi !

131
00:09:34,175 --> 00:09:35,642
C'est pour quoi ?

132
00:09:37,545 --> 00:09:38,705
Attendez!

133
00:09:53,361 --> 00:09:54,419
Waouh !

134
00:09:54,495 --> 00:09:56,395
Ici, Lola !

135
00:09:58,933 --> 00:10:00,491
Waouh !

136
00:10:04,839 --> 00:10:07,069
C'était tellement amusant !

137
00:10:07,642 --> 00:10:09,269
Ce n'était pas si mal.

138
00:10:16,184 --> 00:10:17,310
Regarder!

139
00:10:32,600 --> 00:10:33,999
Ouah!

140
00:10:34,068 --> 00:10:36,468
Hein?

141
00:10:38,239 --> 00:10:40,332
Tu mets des lunettes de soleil
sur ton chat ?

142
00:10:40,408 --> 00:10:42,239
Ce n'est pas un chat d'intérieur ?

143
00:10:42,310 --> 00:10:44,073
<i>Oui, mais ils sont
Lunettes de soleil Natalie Chang :</i>

144
00:10:45,246 --> 00:10:48,738
<i>Oh, Sprinkles, je ne pense pas que tu
envie de sauter du lit dans ceux-ci :</i>

145
00:10:51,786 --> 00:10:53,845
Maman ? Papa?

146
00:10:53,921 --> 00:10:55,388
Mmm-hmm ?

147
00:10:55,590 --> 00:10:58,058
Le chat de Violet en a une paire
des lunettes de soleil Natalie Chang

148
00:10:58,126 --> 00:10:59,684
et Poofles ne le fait pas.

149
00:11:00,428 --> 00:11:03,329
Est-ce juste moi, ou est-ce que
est-ce une injustice massive ?

150
00:11:03,398 --> 00:11:06,697
Vous pouvez obtenir des Poofles n'importe quoi
les lunettes de soleil que tu veux, chérie.

151
00:11:08,436 --> 00:11:10,734
Bogue!

152
00:11:10,805 --> 00:11:13,205
C'est ici qu'il faut, Myron.
Ici à gauche.

153
00:11:13,274 --> 00:11:15,799
Ok, maintenant, dis-moi encore
votre plan d'action.

154
00:11:15,877 --> 00:11:18,038
Que sont les humains
tu fais ici ?

155
00:11:18,646 --> 00:11:21,945
Quoi qu'il en soit,
ça ne peut pas être bon.

156
00:11:22,016 --> 00:11:25,144
Nous devrions attendre et
voyez ce qu'ils font.

157
00:11:25,720 --> 00:11:28,746
<i>Oh, au fait, mes parents
m'a acheté une île aujourd'hui :</i>

158
00:11:28,823 --> 00:11:30,688
Votre propre île ?

159
00:11:30,758 --> 00:11:35,161
<i>À peu près : je veux dire, il y en a
des gens au hasard font n'importe quoi dessus,</i>

160
00:11:35,229 --> 00:11:37,857
<i>mais mes parents ont payé
pour lui donner mon nom :</i>

161
00:11:37,932 --> 00:11:40,901
<i>Donc, si je veux y aller, prends-le
sur une journée, je peux :</i>

162
00:11:40,968 --> 00:11:43,129
<i>Quel est le nom de
Encore une île, papa ?</i>

163
00:11:43,204 --> 00:11:45,570
<i>Île violette,
chérie !</i>

164
00:11:45,807 --> 00:11:47,741
<i>Vraiment créatif, papa :</i>

165
00:11:47,809 --> 00:11:50,869
<i>Peu importe quoi
ça s'appelle : C'est à moi :</i>

166
00:11:50,945 --> 00:11:52,810
C'est génial.
Et tellement cool

167
00:11:52,880 --> 00:11:54,939
que ça ne te dérange pas d'être le
dernière personne dans l'univers

168
00:11:55,016 --> 00:11:57,177
sauter sur le
truc d'île privée.

169
00:11:57,251 --> 00:12:00,880
<i>Hmm : Alors, qu'avez-vous reçu aujourd'hui, quelque chose ?</i>

170
00:12:00,955 --> 00:12:04,686
Euh, ouais. Et
c'est très original.

171
00:12:05,159 --> 00:12:09,789
Papa, je veux ça !

172
00:12:09,864 --> 00:12:11,229
Attendez une seconde.
Quoi, chérie ?

173
00:12:11,299 --> 00:12:14,291
Ce champ de fleurs, c'est vrai
là. Je les veux dans ma chambre.

174
00:12:14,368 --> 00:12:16,996
Bien sûr, chérie. Regarde cette fleur
un patch sur notre gauche, Myron ?

175
00:12:17,071 --> 00:12:18,800
Ouais, je vais
j'ai besoin de tout ça

176
00:12:18,873 --> 00:12:20,841
apporté à notre
lieu dans la ville.

177
00:12:20,908 --> 00:12:24,469
Vous l'avez. Carla! Meule! Apportez-le !

178
00:12:25,513 --> 00:12:27,003
Bien sûr, patron.

179
00:12:36,958 --> 00:12:40,018
Ouh ! Regarde comment
ils sont grands.

180
00:12:40,094 --> 00:12:43,723
Et celui-là est tellement jaune.
C'est comme une fleur.

181
00:12:45,032 --> 00:12:47,762
En quoi est-ce
peut-être comme une fleur ?

182
00:12:47,835 --> 00:12:50,804
Je te l'ai dit, c'est jaune.

183
00:12:52,673 --> 00:12:57,110
Découpez simplement cette section ici et
chargez-le sur le plateau. Les ordres du patron.

184
00:12:57,178 --> 00:12:59,510
Ouais? Ça a l'air fou.

185
00:12:59,580 --> 00:13:03,710
Hé, nous sommes le petit gars.
Nous ne demandons pas, nous faisons simplement.

186
00:13:06,521 --> 00:13:07,920
Hein?

187
00:13:09,290 --> 00:13:11,986
Avez-vous entendu quelque chose ?

188
00:13:12,059 --> 00:13:14,084
Hum...

189
00:13:14,162 --> 00:13:17,654
Tu veux dire quelque chose
comme un tout petit éternuement ?

190
00:13:18,800 --> 00:13:20,290
Ouais.

191
00:13:21,435 --> 00:13:22,663
Non.

192
00:13:23,871 --> 00:13:25,338
Moi non plus.

193
00:13:29,043 --> 00:13:30,305
Nous devrions y aller.

194
00:13:30,378 --> 00:13:33,677
Whoa, regarde le peigne géant.

195
00:13:43,891 --> 00:13:46,485
Est-ce sécuritaire?
Je n'entends rien.

196
00:13:46,561 --> 00:13:49,359
Chut !
Attendez.

197
00:13:49,430 --> 00:13:51,159
J'entends quelqu'un se taire.

198
00:13:51,232 --> 00:13:54,030
C'était moi, Chrysella.
Maintenant, tais-toi.

199
00:13:54,101 --> 00:13:55,398
Quelqu'un pourrait vous entendre.

200
00:13:55,469 --> 00:13:57,460
S'il y avait quelqu'un ici,
nous les entendrions.

201
00:13:57,538 --> 00:13:58,664
Je suis en train de vérifier.

202
00:13:58,739 --> 00:14:00,229
Poucette !

203
00:14:08,850 --> 00:14:10,181
Ouah.

204
00:14:11,419 --> 00:14:13,080
Y a-t-il des humains ?

205
00:14:13,154 --> 00:14:16,646
Non, non, il y a
personne ici.

206
00:14:16,724 --> 00:14:20,057
Mais qu'est-ce que c'est
cet endroit ?

207
00:14:20,127 --> 00:14:22,891
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

208
00:14:26,300 --> 00:14:28,962
Euh, les gars ?

209
00:14:29,604 --> 00:14:33,096
Avoir un peu
un problème ici, les gars ?

210
00:14:35,676 --> 00:14:37,337
Waouh.

211
00:14:39,213 --> 00:14:42,876
Je pense que nous sommes un
très loin de...

212
00:14:42,950 --> 00:14:45,885
À la maison !

213
00:14:45,953 --> 00:14:47,011
Chryselle !

214
00:14:55,930 --> 00:14:57,329
Attendez!

215
00:14:57,398 --> 00:14:58,888
Poucette !

216
00:15:05,640 --> 00:15:06,834
Hein?

217
00:15:08,676 --> 00:15:10,041
Lola !

218
00:15:14,115 --> 00:15:17,915
Euh, les gars ? j'ai
un peu de problème ici.

219
00:15:20,054 --> 00:15:22,045
Vous nous avez suivi.
Bonne fille.

220
00:15:25,826 --> 00:15:29,318
Je ne peux pas te joindre.

221
00:15:34,869 --> 00:15:35,858
Hein?

222
00:15:39,040 --> 00:15:41,508
Eh bien, bonjour, là.

223
00:15:42,476 --> 00:15:44,376
Visage flou.

224
00:15:44,445 --> 00:15:47,744
Quel gros nez
vous l'avez.

225
00:15:47,815 --> 00:15:50,443
N'es-tu pas juste
le petit le plus mignon...

226
00:15:54,822 --> 00:15:56,119
Chryselle !

227
00:16:02,897 --> 00:16:06,890
Bon chien.
Joli toutou.

228
00:16:13,708 --> 00:16:16,074
Hé? Que se passe-t-il là-bas ?

229
00:16:18,012 --> 00:16:20,276
Je pense
Je l'ai.

230
00:16:20,348 --> 00:16:21,906
Je l'ai.

231
00:16:23,317 --> 00:16:27,481
Je l'ai !
Bonjour le monde!

232
00:16:29,423 --> 00:16:30,788
Flap, Janessa !

233
00:16:30,858 --> 00:16:31,847
Rabat!

234
00:16:45,172 --> 00:16:46,764
Merci.

235
00:16:46,841 --> 00:16:48,809
Dispersion!

236
00:16:53,948 --> 00:16:55,210
Comment pouvons-nous obtenir
sortir d'ici ?

237
00:16:55,282 --> 00:16:56,909
Je ne sais pas encore.

238
00:16:58,853 --> 00:17:00,320
C'est très mauvais.

239
00:17:19,173 --> 00:17:20,401
Hé! Qu'est-ce que c'est
ça se passe là-dedans ?

240
00:17:20,474 --> 00:17:21,566
Il faut se cacher !

241
00:17:21,642 --> 00:17:23,701
Où? Je viens d'entendre un bruit fort
bruit venant de ma chambre.

242
00:17:23,778 --> 00:17:25,803
Par ici!

243
00:17:25,880 --> 00:17:27,814
Poofles est probablement
avoir à nouveau des ennuis.

244
00:17:27,882 --> 00:17:29,611
Attends une seconde, Vi.

245
00:17:32,620 --> 00:17:35,248
Vi, je te rappelle.

246
00:17:37,091 --> 00:17:38,285
Poufs !

247
00:17:40,061 --> 00:17:41,892
Qu'est-ce que tu as fait?

248
00:17:47,234 --> 00:17:49,168
Qu'est-ce que c'est?

249
00:17:50,337 --> 00:17:51,463
Hein?

250
00:17:52,473 --> 00:17:55,670
Poofles, je pense que maman et
Papa m'a acheté de nouvelles poupées

251
00:17:55,743 --> 00:17:57,142
pour ma collection.

252
00:18:01,515 --> 00:18:02,607
Hmm?

253
00:18:06,654 --> 00:18:07,712
Hein?

254
00:18:22,436 --> 00:18:25,064
Honnêtement, Poofles.
Ici.

255
00:18:32,079 --> 00:18:34,343
Désolé, Vi. De quoi parlions-nous ?

256
00:18:35,015 --> 00:18:37,483
Oh, ouais, tu allais
dis-moi à quel point tu es jaloux

257
00:18:37,551 --> 00:18:39,451
de mon intérieur
champ de fleurs.

258
00:18:39,520 --> 00:18:41,511
Ici, je vais envoyer
tu as une photo.

259
00:18:46,360 --> 00:18:48,885
Tu sais que ça va être
la plus grande tendance de tous les temps,

260
00:18:48,963 --> 00:18:52,228
et tu peux dire que c'était
commencé par votre meilleure amie.

261
00:19:01,609 --> 00:19:02,906
Qu'est-ce que c'était, Vi ?

262
00:19:02,977 --> 00:19:04,171
Ouf !

263
00:19:04,245 --> 00:19:06,213
Oh ouais.

264
00:19:06,280 --> 00:19:09,306
Eh bien, je vous le garantis
tout le monde en voudra un.

265
00:19:09,650 --> 00:19:11,880
La porte est ouverte.
Nous pouvons sortir d'ici.

266
00:19:11,952 --> 00:19:13,817
Et le chien ?

267
00:19:13,888 --> 00:19:16,015
Lola le distrait.

268
00:19:17,558 --> 00:19:18,547
Allez.

269
00:19:18,626 --> 00:19:21,424
Pourquoi aller à la campagne, quand tu
peut-il amener le pays à vous ?

270
00:19:21,495 --> 00:19:24,987
Non, Violette, la fleur
le patch n'est pas une poubelle.

271
00:19:25,099 --> 00:19:29,263
Oui, je sais que mes parents détruisent
tout le terrain pour leur nouvelle usine.

272
00:19:29,336 --> 00:19:33,136
Cela n'en fait pas une poubelle,
cela le rend recyclé.

273
00:19:33,207 --> 00:19:35,334
C'est vert, Violet.

274
00:19:36,243 --> 00:19:38,211
Excuses acceptées.

275
00:19:39,113 --> 00:19:41,741
Est-ce qu'elle vient de dire à ses parents
détruisons notre champ ?

276
00:19:41,815 --> 00:19:45,876
Peut-être qu'il y a une autre signification
pour le mot "destructeur".

277
00:19:45,953 --> 00:19:49,445
Une signification amicale.
Comme redécorer.

278
00:19:49,823 --> 00:19:51,381
Comment ose-t-elle !

279
00:19:51,992 --> 00:19:53,357
Poucette !

280
00:19:55,863 --> 00:19:57,160
Qui fais-tu
tu crois que tu l'es ?

281
00:19:58,365 --> 00:19:59,662
<i>Quoi ? Quoi
tu dis ?</i>

282
00:19:59,733 --> 00:20:00,995
<i>Pour qui je me prends ?</i>

283
00:20:01,068 --> 00:20:04,196
Vi, je vais appeler
tu reviens.

284
00:20:04,271 --> 00:20:06,569
Tu n'avais pas le droit de
prends ces fleurs !

285
00:20:06,640 --> 00:20:10,440
Et tu es fou si tu penses que je le suis
je vais vous laisser détruire ce champ.

286
00:20:10,511 --> 00:20:14,777
Ma maison pour
une usine.

287
00:20:14,982 --> 00:20:17,212
Ce champ est un
vivre, respirer...

288
00:20:17,284 --> 00:20:20,082
Qu'est-ce que c'est, un peu
un robot que mes parents ont fabriqué ?

289
00:20:20,154 --> 00:20:21,143
Hein?

290
00:20:21,222 --> 00:20:23,190
Hmm. Doit être
un prototype.

291
00:20:23,257 --> 00:20:25,316
Un proto quoi ?

292
00:20:25,392 --> 00:20:26,689
Hum...

293
00:20:26,760 --> 00:20:30,355
Waouh ! Arrêtez ça !

294
00:20:30,431 --> 00:20:32,626
je ne peux pas voir
tous les interrupteurs.

295
00:20:32,700 --> 00:20:34,361
Et ce n'est pas le cas
on dirait du plastique.

296
00:20:34,435 --> 00:20:36,528
Hé! Découpez-le !

297
00:20:37,137 --> 00:20:41,164
Construction vraiment solide. J'aime ça.

298
00:20:41,242 --> 00:20:42,971
Déposez-moi !

299
00:20:46,247 --> 00:20:48,112
Petit robot fougueux,
n'est-ce pas ?

300
00:20:48,182 --> 00:20:50,616
Je ne suis pas un robot !
Je suis un Twillerbee !

301
00:20:50,718 --> 00:20:51,878
Un Twillerbee ?

302
00:20:51,952 --> 00:20:54,944
Oui! Et ta maman et ton papa
je détruis ma maison

303
00:20:55,022 --> 00:20:56,489
pour construire leur usine.

304
00:20:56,557 --> 00:20:58,081
C'est parfait.

305
00:20:58,158 --> 00:21:00,422
Si vous n'avez pas de maison,
tu devras rester ici.

306
00:21:00,494 --> 00:21:02,860
Et je garantis
Je serai la seule fille en ville

307
00:21:02,930 --> 00:21:05,262
avec sa propre petite personne.

308
00:21:05,332 --> 00:21:07,766
Violet sera tellement jalouse.

309
00:21:08,235 --> 00:21:11,363
Votre propre petit...

310
00:21:11,438 --> 00:21:14,066
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je t'appartiens ?

311
00:21:14,141 --> 00:21:17,907
Et même si je n'avais pas de maison,
pourquoi devrais-je rester ici ?

312
00:21:17,978 --> 00:21:20,947
Peut-être parce que tu
ne pourra pas sortir.

313
00:21:24,518 --> 00:21:25,678
Poufs !

314
00:21:27,054 --> 00:21:29,921
Aller! Je vais les distraire.

315
00:22:09,229 --> 00:22:11,754
Bonne fille, Lola.
Merci.

316
00:22:11,832 --> 00:22:14,300
C'était bien trop proche.

317
00:22:14,368 --> 00:22:17,098
Vraiment? je pensais
c'était excitant.

318
00:22:17,171 --> 00:22:20,106
Lola, tu connais le chemin
de retour au village de Twillerbee ?

319
00:22:23,177 --> 00:22:26,408
Super.
Vous devez y retourner.

320
00:22:26,480 --> 00:22:29,745
Nous devons le faire ?
Eh bien, et vous ?

321
00:22:29,817 --> 00:22:31,512
Tu ne viens pas
avec nous ?

322
00:22:33,087 --> 00:22:34,645
J'y retourne.

323
00:22:34,722 --> 00:22:36,087
Êtes-vous fou?

324
00:22:36,156 --> 00:22:40,149
Oh, Poucette, je ne le fais pas
je pense que c'est une très bonne idée.

325
00:22:40,227 --> 00:22:43,685
Tu es bien trop petit pour faire
toute différence dans ce qu'ils font.

326
00:22:43,764 --> 00:22:46,392
Alors, on abandonne ?

327
00:22:49,303 --> 00:22:51,362
Et laisse notre
champ pour toujours ?

328
00:22:51,438 --> 00:22:53,497
C'est notre seul choix.

329
00:22:55,042 --> 00:22:57,067
Non, ce n'est pas le cas.

330
00:22:57,144 --> 00:23:00,204
Nous sommes petits, ce n'est pas le cas
ça veut dire que nous sommes impuissants.

331
00:23:00,481 --> 00:23:02,346
Vous retournez et retardez les ouvriers,

332
00:23:02,416 --> 00:23:05,908
et je vais rester ici et trouver
un moyen de les arrêter pour de bon.

333
00:23:10,124 --> 00:23:12,058
Fais attention, Poucette.

334
00:23:12,126 --> 00:23:13,559
Toi aussi.

335
00:23:15,496 --> 00:23:18,294
Lola, tu peux venir
je reviens pour moi, non ?

336
00:23:19,700 --> 00:23:22,066
Parfait. Puis
Je te verrai bientôt.

337
00:23:35,849 --> 00:23:39,216
Poufs !
Vérifiez le patch fleuri.

338
00:23:39,686 --> 00:23:41,620
Il faut
soyez-en plus nombreux.

339
00:23:42,890 --> 00:23:44,152
Hmm.

340
00:24:37,511 --> 00:24:40,503
...intéressé par
sponsoriser le skate park.

341
00:24:40,581 --> 00:24:42,913
Oui, je réalise
vous avez d'autres offres,

342
00:24:42,983 --> 00:24:47,079
et je sais que certaines entreprises le sont
vous offrant un peu plus d'argent,

343
00:24:47,154 --> 00:24:50,214
mais nous avons une réputation
c'est bien supérieur à...

344
00:24:50,290 --> 00:24:52,224
Ah !

345
00:24:56,296 --> 00:24:59,993
Je suis désolé, Adam. je viens de
déteste les petites choses volantes.

346
00:25:00,067 --> 00:25:01,796
Quand je les vois,
Je viens de...

347
00:25:04,771 --> 00:25:06,398
Désolé pour ça.

348
00:25:06,473 --> 00:25:07,963
Ok, alors où en étions-nous ?

349
00:25:08,041 --> 00:25:11,636
Ouais. Oui, nous sommes sur le point de
inaugurer la nouvelle usine,

350
00:25:11,712 --> 00:25:15,113
alors même que nous parlons.
Je sais, je sais.

351
00:25:15,182 --> 00:25:16,979
Nous avons toujours été vus
comme le petit bonhomme,

352
00:25:17,050 --> 00:25:20,315
la petite entreprise va
contre le géant.

353
00:25:20,487 --> 00:25:22,011
Ouais.
Non, non, non, non !

354
00:25:22,089 --> 00:25:23,522
Dites aux investisseurs
ne vous inquiétez pas.

355
00:25:23,590 --> 00:25:26,650
Rien ne s'opposera
de nous qui construisons cette usine.

356
00:25:26,727 --> 00:25:28,024
Rien!

357
00:25:28,095 --> 00:25:29,960
Maman, papa ?

358
00:25:30,063 --> 00:25:32,623
Attendez une minute.
Oui, chérie ?

359
00:25:33,033 --> 00:25:36,525
As-tu vu quelque chose
une petite mouche passe par ici ?

360
00:25:36,870 --> 00:25:38,997
J'espère bien que non.

361
00:25:39,072 --> 00:25:42,007
Non vraiment. Comme une poupée, d'aussi grande taille.

362
00:25:42,075 --> 00:25:45,408
Oh, chérie, tu as
une telle imagination.

363
00:25:45,479 --> 00:25:47,447
Tu veux une poupée ?
Aucun problème.

364
00:25:47,514 --> 00:25:51,450
N'importe quoi pour toi,
chérie. N'importe quoi du tout !

365
00:25:51,885 --> 00:25:53,113
Hmm.

366
00:25:54,354 --> 00:25:56,584
Chéri, nous avons
pour prendre cet appel.

367
00:25:57,691 --> 00:26:00,717
D'accord, combien d'autres offres
dans le bâtiment en ce moment ?

368
00:26:01,194 --> 00:26:03,389
Euh-huh. Oui, oui.

369
00:26:04,631 --> 00:26:06,929
Poufs ! Avez-vous
tu en as trouvé d'autres ?

370
00:26:09,069 --> 00:26:13,005
Il faut en trouver un.
Violet sera tellement impressionnée.

371
00:26:14,741 --> 00:26:16,675
Il y en a un ici.

372
00:26:16,743 --> 00:26:17,835
Hein?

373
00:26:30,924 --> 00:26:34,985
Attends, je peux t'aider
tu impressionnes Violet.

374
00:26:35,829 --> 00:26:37,296
Impressionner Violette ?

375
00:26:39,833 --> 00:26:41,061
Comment?

376
00:26:41,602 --> 00:26:43,092
Je vais vous montrer.

377
00:27:06,293 --> 00:27:09,558
C'est incroyable.
Comment as-tu...

378
00:27:09,630 --> 00:27:12,793
J'ai tout fait pour
redonner vie à cette plante.

379
00:27:12,866 --> 00:27:14,857
Ce sont des baies ?

380
00:27:14,935 --> 00:27:17,802
Oui. Bleuets.

381
00:27:17,971 --> 00:27:21,600
Allez, chiot.
Essayez-le.

382
00:27:31,151 --> 00:27:33,745
Oh! Bon chien.

383
00:27:33,820 --> 00:27:35,287
C'est beau.

384
00:27:35,355 --> 00:27:37,220
Oui c'est le cas.

385
00:27:37,290 --> 00:27:40,885
Je vais t'aider à impressionner
Violette à deux conditions.

386
00:27:41,461 --> 00:27:45,591
Premièrement, tu parles à tes parents et
les convaincre de ne pas construire leur usine.

387
00:27:46,633 --> 00:27:51,263
Deux, tu ne le dis à personne
à propos de moi. Je suis sérieux.

388
00:27:51,338 --> 00:27:53,966
Bonjour? Si je ne peux pas
parle de toi à Violet,

389
00:27:54,041 --> 00:27:56,100
comment suis-je censé l'impressionner ?

390
00:27:56,176 --> 00:27:57,336
Ici.

391
00:28:25,939 --> 00:28:29,340
Certainement pas! Violette
monstre pour un sac comme celui-ci.

392
00:28:29,409 --> 00:28:33,072
On dirait une Natalie
Chang, mais c'est bien plus cool.

393
00:28:34,114 --> 00:28:36,173
Pouvez-vous faire
plus de ça ?

394
00:28:36,249 --> 00:28:38,683
Oui, autant
comme tu veux.

395
00:28:40,120 --> 00:28:42,850
Donc? Est-ce que nous
tu as un accord ?

396
00:28:43,757 --> 00:28:44,746
Hmm.

397
00:28:46,326 --> 00:28:47,554
Accord!

398
00:28:56,603 --> 00:28:57,831
Hé!

399
00:28:58,872 --> 00:29:01,500
Que fais-tu? Hein?

400
00:29:01,575 --> 00:29:02,769
Rien, patron.

401
00:29:02,843 --> 00:29:06,006
je montrais juste
Louie cette fleur, ici.

402
00:29:06,079 --> 00:29:09,480
je trouve son arôme
particulièrement convaincant.

403
00:29:09,549 --> 00:29:11,540
Avec une pointe de fantaisie.

404
00:29:11,618 --> 00:29:14,951
Vous sentez la fantaisie ?
Je sens aussi la fantaisie.

405
00:29:15,021 --> 00:29:17,956
Nous ne sentons pas
les fleurs.

406
00:29:18,024 --> 00:29:20,652
Nous nous déchirons
tout ce domaine.

407
00:29:20,727 --> 00:29:24,561
Plus aucune odeur ! Aucune odeur,
pas de recherche, pas d'appréciation.

408
00:29:24,631 --> 00:29:28,158
Déchirer, déchirer,
détruire! J'ai compris?

409
00:29:28,235 --> 00:29:29,566
Compris, Myron.

410
00:29:29,636 --> 00:29:31,399
Bien.

411
00:29:31,471 --> 00:29:33,996
Après le déjeuner,
nous innovons.

412
00:29:38,011 --> 00:29:41,276
D'accord, tout le monde. Nous
avoir jusqu'à après le déjeuner.

413
00:29:41,348 --> 00:29:42,940
Allons-y.

414
00:30:36,236 --> 00:30:38,932
Attends une minute,
c'est l'autre ligne.

415
00:30:39,005 --> 00:30:42,566
Quoi de neuf, Myron ?
Euh-huh. Euh-huh.

416
00:30:44,878 --> 00:30:47,039
Que veux-tu dire,
il y a un problème ?

417
00:30:48,148 --> 00:30:50,582
Tu ne peux pas commencer à creuser
jusqu'à demain ?

418
00:30:50,650 --> 00:30:51,776
Oui.

419
00:30:51,852 --> 00:30:53,615
Ce qui s'est passé?

420
00:30:53,720 --> 00:30:56,655
Je ne sais pas, monsieur.
Les machines, elles...

421
00:30:56,723 --> 00:30:58,554
C'est difficile à expliquer.

422
00:30:58,625 --> 00:31:01,423
Mais ne vous inquiétez pas. Demain
matin, nous commencerons à creuser

423
00:31:01,494 --> 00:31:04,156
pour me débarrasser de tout ça
poubelle, croyez-moi.

424
00:31:09,736 --> 00:31:12,102
Je déteste les fleurs.

425
00:31:14,307 --> 00:31:18,038
Joli sac.
Qui est-ce?

426
00:31:18,111 --> 00:31:21,046
C'est une nouvelle créatrice,
la prochaine grande chose.

427
00:31:21,114 --> 00:31:22,308
Nom?

428
00:31:23,183 --> 00:31:26,016
Bélina. Elle seulement
porte un seul nom.

429
00:31:26,086 --> 00:31:29,578
Il dit que son nom de famille est obtenu
entre elle et ses fans.

430
00:31:31,458 --> 00:31:32,948
Hmm.

431
00:31:33,026 --> 00:31:35,051
Ma mère rentre de
Italie le matin,

432
00:31:35,128 --> 00:31:37,528
donc j'aurai tout le nouveau
des pièces qu'elle me rapporte.

433
00:31:37,597 --> 00:31:39,497
Oh. Vous serez?

434
00:31:39,599 --> 00:31:41,157
Bien sûr.

435
00:31:41,234 --> 00:31:45,603
Tu ne pensais pas que tu étais le seul
qui pourrait découvrir un nouveau designer, n'est-ce pas ?

436
00:31:46,239 --> 00:31:48,799
Non, bien sûr que non.

437
00:31:48,875 --> 00:31:50,365
Alors, demain.

438
00:31:51,978 --> 00:31:53,707
je peux apporter
Ashlynn aussi.

439
00:31:54,281 --> 00:31:56,943
Elle nous aidera à décider qui
J'ai trouvé le meilleur designer.

440
00:31:57,017 --> 00:31:59,645
Bien sûr.

441
00:32:01,021 --> 00:32:03,455
Amenez-la absolument.

442
00:32:03,523 --> 00:32:05,923
j'ai autre chose
Je veux te montrer.

443
00:32:05,992 --> 00:32:09,018
Quelque chose d'encore mieux
qu'un nouveau designer.

444
00:32:09,095 --> 00:32:10,255
Vraiment?

445
00:32:10,363 --> 00:32:11,796
Mmm-hmm.

446
00:32:11,865 --> 00:32:15,301
Quelque chose qu'aucun autre humain
être dans l'univers l'a fait.

447
00:32:16,603 --> 00:32:18,833
Je suis intrigué.

448
00:32:18,905 --> 00:32:21,669
Ashlynn et moi serons
ici demain après-midi.

449
00:32:21,741 --> 00:32:24,608
Et nous nous attendrons
être impressionné.

450
00:32:26,112 --> 00:32:28,342
Oh, tu le seras.

451
00:32:39,859 --> 00:32:41,190
Makena.

452
00:32:41,294 --> 00:32:43,785
Makena, tu as
parler à tes parents.

453
00:32:45,699 --> 00:32:47,394
Oh, bien sûr.

454
00:32:48,101 --> 00:32:50,797
Hé, maman ? Papa?

455
00:32:50,870 --> 00:32:52,098
Oui chéri?

456
00:32:52,172 --> 00:32:54,231
Peux-tu arrêter de construire
ta nouvelle usine ?

457
00:32:54,307 --> 00:32:58,243
Bien sûr, chérie. Quand
tout est fait. Je t'aime!

458
00:32:59,145 --> 00:33:01,113
Là. J'ai demandé.

459
00:33:02,315 --> 00:33:04,840
Tu dois essayer
plus dur que ça.

460
00:33:04,918 --> 00:33:07,614
Poucette, mes parents
se précipitent pour finir le travail

461
00:33:07,687 --> 00:33:09,484
et obtenir
prêt à sortir.

462
00:33:09,556 --> 00:33:13,890
Si tu veux que j'aie le genre de conversation
tu demandes, ça doit être demain.

463
00:33:15,395 --> 00:33:17,329
D'accord. Demain donc.

464
00:33:17,397 --> 00:33:21,299
Mais s'il vous plaît, première chose.
Ma maison en dépend.

465
00:33:21,434 --> 00:33:22,492
Accord.

466
00:33:27,273 --> 00:33:29,537
D'accord, les gens.
Reposez-vous ce soir.

467
00:33:29,609 --> 00:33:31,736
Mais sois ici brillant et
tôt demain matin.

468
00:33:31,811 --> 00:33:34,336
Bien sûr, patron.
Lumineux et précoce.

469
00:33:34,414 --> 00:33:35,506
Bonne nuit, patron.

470
00:33:35,582 --> 00:33:36,947
À demain.

471
00:34:51,858 --> 00:34:53,655
Makena.

472
00:34:55,028 --> 00:34:56,689
Makena.

473
00:34:58,965 --> 00:35:01,229
Oh! Poufs !

474
00:35:01,334 --> 00:35:02,824
Bonjour.

475
00:35:02,902 --> 00:35:06,394
Je sais. Il est temps de parler à mes parents.

476
00:35:06,773 --> 00:35:10,265
Allez, Makena. Tu sais
combien c'est important.

477
00:35:11,344 --> 00:35:13,835
D'accord.
Essayons.

478
00:35:15,348 --> 00:35:17,248
Vous pouvez dire aux investisseurs
que cette nouvelle usine

479
00:35:17,317 --> 00:35:20,445
ça va être énorme
boom pour nos résultats.

480
00:35:20,520 --> 00:35:22,249
Si tout va bien,
nous doublerons notre...

481
00:35:22,322 --> 00:35:23,653
Salut, maman.
Salut papa.

482
00:35:23,723 --> 00:35:24,781
Hé, chérie !

483
00:35:24,858 --> 00:35:26,348
Bonjour, chérie !

484
00:35:27,927 --> 00:35:30,122
Nous faisons votre
petit-déjeuner préféré.

485
00:35:30,830 --> 00:35:32,991
D'accord, à bientôt.

486
00:35:34,234 --> 00:35:38,000
Donc, il y a
quelque chose que je veux.

487
00:35:38,805 --> 00:35:41,535
Bonjour, Myron. Est-ce que le
l'équipement est-il réparé ?

488
00:35:41,908 --> 00:35:45,469
Bonjour Monsieur. Les machines
sont tous réparés, l'équipage est prêt

489
00:35:45,545 --> 00:35:47,410
et tant que tout se passe bien,

490
00:35:47,480 --> 00:35:50,108
nous devrions y retourner
piste d'ici midi aujourd'hui.

491
00:35:53,086 --> 00:35:54,314
<i>Myron ?</i>

492
00:35:54,687 --> 00:35:58,179
<i>Myron, c'est tout
d'accord ? Myron ?</i>

493
00:35:58,491 --> 00:35:59,617
<i>Myron ?</i>

494
00:35:59,926 --> 00:36:02,121
Monsieur, je vais avoir
pour vous rappeler.

495
00:36:03,563 --> 00:36:04,791
Myron ?

496
00:36:05,298 --> 00:36:08,426
Chérie, l'un de nous doit
descendez sur le site de l'usine.

497
00:36:08,701 --> 00:36:11,226
Je vais y aller. Vous traitez
avec les entrepreneurs.

498
00:36:12,005 --> 00:36:14,565
Côté ensoleillé vers le haut. Juste
comme vous les aimez.

499
00:36:14,641 --> 00:36:15,938
Je t'aime, chérie.

500
00:36:16,009 --> 00:36:17,237
Je t'aime, maman.

501
00:36:24,284 --> 00:36:25,512
Alors, papa...

502
00:36:25,585 --> 00:36:27,951
Hé, c'est moi. j'ai besoin de
mettez une cale sur ce ciment.

503
00:36:28,021 --> 00:36:29,579
Nous n'avons toujours pas
terrain brisé.

504
00:36:29,656 --> 00:36:33,023
Papa, j'aimerais vraiment que tu ne le fasses pas
construisez votre usine sur ce site.

505
00:36:33,092 --> 00:36:34,719
Que de plus ?
Waouh !

506
00:36:34,794 --> 00:36:37,456
Non, non, regarde ça. Voir
s'il y a un moyen de contourner ce problème.

507
00:36:37,530 --> 00:36:39,862
Tu ne veux pas que nous construisions
avant d'avoir plus de fleurs ?

508
00:36:39,933 --> 00:36:42,663
Fait. Nous allons vous couper
un autre patch, encore plus gros.

509
00:36:42,735 --> 00:36:44,669
Non, papa, c'est
pas les fleurs.

510
00:36:44,737 --> 00:36:45,931
Alors qu'est-ce que
ça te plairait ?

511
00:36:46,005 --> 00:36:48,030
Quoi qu'il en soit, juste
nommez-le, c'est le vôtre.

512
00:36:48,107 --> 00:36:51,565
C'est le problème.
Ce n'est pas vraiment une chose.

513
00:36:51,678 --> 00:36:53,236
C'est un peu
un problème plus important.

514
00:36:53,313 --> 00:36:54,905
Non, non, ce n'est pas le cas
ce qu'ils ont dit du tout.

515
00:36:54,981 --> 00:36:57,643
J'ai le document original sur
mon ordinateur. Laissez-moi l'appeler.

516
00:36:57,717 --> 00:37:00,185
Je suis vraiment désolé, chérie,
Je dois gérer ça.

517
00:37:00,253 --> 00:37:01,652
Dis-moi quoi
tu veux plus tard.

518
00:37:01,721 --> 00:37:04,121
Je promets que nous irons
tu comprends, d'accord ? Je t'aime.

519
00:37:04,190 --> 00:37:05,851
Oui. Oui je sais.

520
00:37:05,925 --> 00:37:08,519
Eh bien, ils m'ont assuré qu'ils
étaient flexibles avec la livraison,

521
00:37:08,595 --> 00:37:10,859
tant que nous avons donné
leur donner suffisamment de préavis.

522
00:37:10,930 --> 00:37:13,160
Eh bien, tu vois, le problème est...

523
00:37:13,233 --> 00:37:15,167
Là, j'ai essayé.

524
00:37:30,650 --> 00:37:32,811
Super.
On se voit là-bas, Vi.

525
00:37:33,319 --> 00:37:36,914
Makena, quelle était cette photo
dans le bureau de tes parents ?

526
00:37:36,990 --> 00:37:39,322
La belle
peindre un jardin ?

527
00:37:39,392 --> 00:37:41,792
Oh, c'est mon père qui a fait ça.

528
00:37:41,861 --> 00:37:43,226
Il a dit quand il
et maman a frappé fort

529
00:37:43,296 --> 00:37:47,164
nous aurions un endroit comme ça et nous asseoirions
ensemble pour le thé à l'intérieur tous les jours.

530
00:37:47,500 --> 00:37:48,660
C'est idiot, non ?

531
00:37:48,735 --> 00:37:52,102
Non, ce n'est pas
idiot du tout.

532
00:37:54,307 --> 00:37:56,002
Je dois aller voir Vi.

533
00:38:03,950 --> 00:38:06,578
Lola ! Bon timing.

534
00:38:06,653 --> 00:38:08,211
J'ai besoin de votre aide.

535
00:38:16,496 --> 00:38:17,758
Regardez ce gâchis.

536
00:38:17,830 --> 00:38:20,230
Maintenant, je dois obtenir le
les mécaniciens sont de retour ici.

537
00:38:20,300 --> 00:38:21,824
Nous allons
perdre un autre jour.

538
00:38:21,901 --> 00:38:24,563
Comprenez-vous
qu'est-ce que tu as fait ?

539
00:38:24,637 --> 00:38:27,105
Mais, patron,
les machines,

540
00:38:27,173 --> 00:38:28,868
ils sont sortis
de contrôle.

541
00:38:30,643 --> 00:38:32,042
Quoi?

542
00:38:40,953 --> 00:38:43,513
Ça va, patron ?

543
00:38:45,892 --> 00:38:48,326
Je vais bien, merci. Toi?

544
00:38:48,394 --> 00:38:50,624
Bien. Je vais bien.
Tout va bien ?

545
00:38:50,697 --> 00:38:53,029
Ouais, ouais.
Bien sûr, ouais.

546
00:38:53,566 --> 00:38:56,034
Bien, ouais. Bien.

547
00:38:56,102 --> 00:38:57,126
Ça va, patron ?

548
00:38:57,203 --> 00:38:59,000
Arrêtez ça !

549
00:38:59,305 --> 00:39:03,173
Mais patron, c'est étrange
il se passe des choses ici.

550
00:39:03,309 --> 00:39:06,039
Ne penses-tu pas que quelqu'un est
tu essaies de nous dire quelque chose ?

551
00:39:06,112 --> 00:39:09,343
Ouais. Comme nous devrions
laissez cet endroit tranquille.

552
00:39:09,415 --> 00:39:13,044
Assez! Tu penses
cet endroit est hanté ?

553
00:39:13,119 --> 00:39:14,848
Absurdité!

554
00:39:14,921 --> 00:39:18,823
C'est le plus ridicule
chose que j'ai entendue toute ma vie !

555
00:39:19,125 --> 00:39:21,616
Soyez juste ici en premier
chose demain !

556
00:39:21,694 --> 00:39:23,992
Aucune excuse.
Aucun problème.

557
00:39:24,063 --> 00:39:26,793
Rien que ce champ
s'aplatir.

558
00:39:26,899 --> 00:39:28,093
J'ai compris?

559
00:39:28,167 --> 00:39:29,759
Compris, patron !

560
00:39:33,740 --> 00:39:34,729
Hanté!

561
00:39:41,314 --> 00:39:42,713
Hmm.

562
00:39:44,784 --> 00:39:49,448
Demain, tout ça
sera détruit.

563
00:40:00,600 --> 00:40:04,229
Oui, Vi. Bien sûr, je veux toujours
toi et Ashlynn venez.

564
00:40:04,303 --> 00:40:09,297
Et oui, assurez-vous d'être prêt pour
la chose la plus unique que vous ayez jamais vue.

565
00:40:11,844 --> 00:40:13,744
Poucette ?

566
00:40:14,347 --> 00:40:15,746
Poucette ?

567
00:40:18,251 --> 00:40:19,513
Salut Makena.

568
00:40:20,453 --> 00:40:22,546
j'ai un
idée étonnante.

569
00:40:22,622 --> 00:40:24,988
je veux donner
tu es relookée.

570
00:40:25,057 --> 00:40:26,081
Tu fais?

571
00:40:26,159 --> 00:40:27,217
Oui.

572
00:40:27,293 --> 00:40:29,227
Aujourd'hui c'est très important

573
00:40:29,295 --> 00:40:32,355
et je veux que tu regardes
absolument parfait.

574
00:40:32,832 --> 00:40:34,197
Pourquoi est-ce
si important ?

575
00:40:34,267 --> 00:40:39,000
Parce que c'est important pour un
fille pour être à son meilleur tous les jours.

576
00:40:39,071 --> 00:40:41,403
Alors pourquoi pas aujourd’hui ?

577
00:40:42,542 --> 00:40:44,032
D'accord.

578
00:40:44,110 --> 00:40:48,877
En plus, pendant que j'étais dehors, j'en ai vu
des choses qui seraient parfaites dans vos cheveux.

579
00:40:49,015 --> 00:40:50,482
Ici.

580
00:40:52,285 --> 00:40:53,980
Tu as tout ça pour moi ?

581
00:40:54,053 --> 00:40:55,748
Bien sûr.

582
00:40:56,656 --> 00:40:58,283
Maintenant,

583
00:40:58,357 --> 00:40:59,654
asseyez-vous.

584
00:41:01,894 --> 00:41:05,352
Ouah. je n'ai jamais eu
un relooking avant.

585
00:41:05,431 --> 00:41:08,764
Vraiment? Que faites-vous et
tes amis le font à la place ?

586
00:41:08,868 --> 00:41:10,096
Tout.

587
00:41:10,169 --> 00:41:13,536
Nous courons partout,
on joue, on rigole

588
00:41:13,606 --> 00:41:15,597
et nous pouvons parler
à propos de n'importe quoi.

589
00:41:16,309 --> 00:41:20,075
C'est drôle, parce que Janessa et
Chrysella et moi sommes si différents.

590
00:41:20,146 --> 00:41:22,671
Mais nous travaillons juste
ensemble, tu sais ?

591
00:41:22,748 --> 00:41:25,148
Je suppose que parce que nous savons
nous nous soucions les uns des autres,

592
00:41:25,218 --> 00:41:27,914
plus qu'à peu près
rien d'autre au monde.

593
00:41:28,788 --> 00:41:31,586
C'est vraiment sympa.

594
00:41:31,657 --> 00:41:33,284
Ouais, c'est vrai.

595
00:41:33,359 --> 00:41:36,351
Nous, les Twillerbees, prenons notre
amitiés assez au sérieux.

596
00:41:36,429 --> 00:41:39,887
C'est pourquoi j'ai été choqué
que toi et moi sommes devenus amis.

597
00:41:41,367 --> 00:41:44,063
Tu penses
nous sommes amis ?

598
00:41:44,136 --> 00:41:46,229
Oui, n'est-ce pas ?

599
00:41:49,242 --> 00:41:51,437
Ouais, vraiment.

600
00:41:52,879 --> 00:41:55,370
Voilà, vous avez terminé.

601
00:41:55,448 --> 00:41:56,972
Qu'en penses-tu?

602
00:41:57,950 --> 00:42:01,647
Oh, Makena.
C'est beau.

603
00:42:01,721 --> 00:42:03,018
Merci.

604
00:42:03,089 --> 00:42:04,556
Je suis content que ça te plaise.

605
00:42:06,559 --> 00:42:08,527
Je reviens tout de suite.

606
00:42:08,594 --> 00:42:10,323
je dois faire
un coup de fil rapide.

607
00:42:10,396 --> 00:42:13,729
Pas encore. je dois montrer
tu as quelque chose d'abord.

608
00:42:13,799 --> 00:42:16,097
Je le promets, ça va
prends juste une minute.

609
00:42:16,168 --> 00:42:19,501
Pas encore.
Allez, s'il te plaît ?

610
00:42:19,572 --> 00:42:21,767
Suivez-moi
au toit-terrasse.

611
00:42:28,447 --> 00:42:31,314
Ouah!

612
00:42:32,919 --> 00:42:35,353
Poucette !

613
00:42:37,189 --> 00:42:40,215
je voulais juste faire
quelque chose de gentil pour toi.

614
00:42:40,793 --> 00:42:43,853
je ne sais pas
que dire.

615
00:42:45,197 --> 00:42:46,687
Merci.

616
00:42:47,433 --> 00:42:49,060
Vous êtes les bienvenus.

617
00:42:57,543 --> 00:43:00,706
Oh, wow, j'ai vraiment besoin
pour passer un appel téléphonique. Euh...

618
00:43:00,780 --> 00:43:03,248
Makéna ?

619
00:43:03,316 --> 00:43:05,477
Violet! Ashlynn !

620
00:43:05,551 --> 00:43:07,348
Ton père nous a laissé entrer.

621
00:43:08,187 --> 00:43:10,280
Nous attendions
le couloir pour toujours.

622
00:43:10,356 --> 00:43:12,290
Cha!

623
00:43:12,358 --> 00:43:13,655
Oh, euh...

624
00:43:13,726 --> 00:43:14,954
tu savais
nous venions.

625
00:43:15,027 --> 00:43:16,494
Vous nous avez dit de venir.

626
00:43:16,562 --> 00:43:17,688
Je l'ai fait?

627
00:43:17,763 --> 00:43:18,752
Cha!

628
00:43:18,831 --> 00:43:20,389
Je veux dire, je l'ai fait, mais...

629
00:43:20,466 --> 00:43:22,434
Alors qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

630
00:43:22,501 --> 00:43:25,163
Et pourquoi es-tu
tu te parles ?

631
00:43:25,237 --> 00:43:27,102
Oh, n'est-ce pas ?

632
00:43:27,173 --> 00:43:29,300
Euh, ouais.

633
00:43:29,375 --> 00:43:32,310
Et où est le plus unique
chose qu'on a déjà vue ?

634
00:43:32,378 --> 00:43:37,509
Tu sais, quelque chose qu'aucun autre
l'être humain dans l'univers a-t-il ?

635
00:43:39,285 --> 00:43:41,446
Ou n'est-ce pas
existe-t-il vraiment ?

636
00:43:43,122 --> 00:43:44,487
Hmm.

637
00:43:48,060 --> 00:43:50,585
Ce n'est pas vraiment le cas
ça existe, n'est-ce pas ?

638
00:43:51,430 --> 00:43:54,058
Vous l'avez inventé.
Je le savais.

639
00:43:54,133 --> 00:43:56,226
Allez, Lola.

640
00:43:56,302 --> 00:43:57,769
Rentrons à la maison.

641
00:43:57,837 --> 00:43:59,361
Tu entends ça Ashlynn ?

642
00:43:59,438 --> 00:44:01,906
Makena a tout inventé.

643
00:44:01,974 --> 00:44:04,374
Elle n'a pas
rien de spécial du tout.

644
00:44:07,413 --> 00:44:09,210
Et ça te fait
heureux, n'est-ce pas ?

645
00:44:09,281 --> 00:44:11,010
Tu aimes ça
J'ai foiré.

646
00:44:11,117 --> 00:44:12,675
Bien sûr que oui.

647
00:44:12,752 --> 00:44:14,913
C'est ce que les amis
c'est pour, non ?

648
00:44:14,987 --> 00:44:16,511
Non, ce n'est pas le cas.

649
00:44:16,622 --> 00:44:18,453
Pas le genre
d'ami que je veux.

650
00:44:18,524 --> 00:44:19,855
Excusez-moi.

651
00:44:19,925 --> 00:44:21,051
Vous m'avez entendu.

652
00:44:21,127 --> 00:44:22,856
Vous n'êtes pas mes amis.

653
00:44:22,928 --> 00:44:25,021
Je veux que tu
quitter ma maison.

654
00:44:25,598 --> 00:44:26,929
Maintenant, s'il vous plaît.

655
00:44:26,999 --> 00:44:29,797
Personne ne jette
moi dehors, Makena.

656
00:44:29,869 --> 00:44:32,963
Tu fais ça et tu n'es personne pour moi.

657
00:44:33,039 --> 00:44:35,599
ça me va,
Violette.

658
00:44:36,575 --> 00:44:38,167
Votre choix.

659
00:44:38,544 --> 00:44:42,844
Allez, Ashlynn, allons-y
un endroit digne de notre présence.

660
00:44:42,915 --> 00:44:44,143
Cha!

661
00:44:49,689 --> 00:44:51,247
Poucette ?

662
00:44:51,323 --> 00:44:52,915
Poucette ?

663
00:44:59,331 --> 00:45:00,320
Ah...

664
00:45:05,538 --> 00:45:07,597
Maman,
Je vais faire du vélo.

665
00:45:07,673 --> 00:45:10,198
D'accord chéri.
Revenez avant le dîner.

666
00:45:46,112 --> 00:45:47,238
Poucette !

667
00:45:55,154 --> 00:45:56,382
Oh!

668
00:46:06,398 --> 00:46:07,865
Oh!

669
00:46:09,034 --> 00:46:11,798
Poucette,
pouvez-vous m'entendre?

670
00:46:15,040 --> 00:46:16,905
Poucette !

671
00:46:21,013 --> 00:46:23,311
J'ai besoin de te parler.

672
00:46:27,953 --> 00:46:29,420
Êtes-vous ici?

673
00:46:33,159 --> 00:46:34,649
Poucette !

674
00:46:38,030 --> 00:46:40,555
Poucette,
s'il vous plaît, sortez !

675
00:46:42,268 --> 00:46:43,735
Je suis désolé!

676
00:46:45,638 --> 00:46:46,798
Bien!

677
00:46:46,872 --> 00:46:49,363
Tu ne veux pas sortir,
tu n'es pas obligé de sortir.

678
00:46:49,441 --> 00:46:53,172
Mais je vais dire
ce que je suis venu dire.

679
00:46:53,245 --> 00:46:55,179
J'ai renvoyé Violet chez elle.

680
00:46:55,247 --> 00:46:57,875
Avant que je sache que tu es parti.

681
00:46:57,950 --> 00:47:02,250
Peut-être que ça n'a pas d'importance
pour toi, mais ça compte pour moi.

682
00:47:03,055 --> 00:47:05,148
Je l'ai fait pour te protéger.

683
00:47:06,325 --> 00:47:09,453
Et parce qu'elle était
jamais mon ami.

684
00:47:09,562 --> 00:47:11,792
Tu es mon ami,
Poucette.

685
00:47:15,067 --> 00:47:17,001
Tu ne sors pas ?

686
00:47:18,871 --> 00:47:22,705
Bien. je vais quand même économiser
ce domaine, cependant.

687
00:47:22,775 --> 00:47:26,802
je ne sais pas comment,
mais je vais le faire.

688
00:47:26,879 --> 00:47:28,779
Je le promets.

689
00:47:28,848 --> 00:47:30,008
Je suis ici,
Makena.

690
00:47:30,082 --> 00:47:32,107
Poucette !

691
00:47:35,421 --> 00:47:38,618
Tu n'aurais jamais dû
a essayé de me montrer à Violet.

692
00:47:39,758 --> 00:47:42,727
Je suis vraiment désolé,
Poucette.

693
00:47:44,730 --> 00:47:46,698
Excuses acceptées.

694
00:47:54,807 --> 00:47:56,707
je veux te montrer
quelque chose.

695
00:48:05,818 --> 00:48:07,410
Nous y sommes.

696
00:48:08,120 --> 00:48:09,553
Nous y sommes ?

697
00:48:10,356 --> 00:48:11,755
Allez!

698
00:48:17,363 --> 00:48:20,855
Ouah.

699
00:48:23,669 --> 00:48:28,299
Tout le monde, j'aimerais
que tu rencontres quelqu'un.

700
00:48:34,980 --> 00:48:36,208
C'est bon.

701
00:48:36,282 --> 00:48:38,409
Vous n'avez pas besoin de
avoir peur d'elle.

702
00:48:38,484 --> 00:48:40,645
Elle va aider
sauvons notre maison.

703
00:48:40,719 --> 00:48:42,084
C'est mon amie.

704
00:48:47,660 --> 00:48:50,891
Ce sont mes meilleurs amis,
Janessa et Chrysella.

705
00:48:51,730 --> 00:48:53,220
Bonjour.

706
00:48:53,299 --> 00:48:54,994
Ravi de vous rencontrer.

707
00:48:55,067 --> 00:48:57,433
Salut. J'aime ton chien.

708
00:48:58,704 --> 00:49:00,001
Merci.

709
00:49:01,006 --> 00:49:05,204
Ouah! Il y a
vous êtes si nombreux.

710
00:49:05,277 --> 00:49:06,801
Et d’autres arrivent.

711
00:49:06,879 --> 00:49:08,210
Suis-moi.

712
00:49:31,136 --> 00:49:32,569
Ouah!

713
00:49:36,241 --> 00:49:38,175
Ce sont les Twillerbuds.

714
00:49:38,243 --> 00:49:41,178
À l'intérieur de chacun se trouve
un petit Twillerbaby,

715
00:49:41,246 --> 00:49:44,306
j'attends juste de naître quand
les fleurs ouvrent demain.

716
00:49:46,051 --> 00:49:49,020
Donc, si les excavatrices
déterrer le terrain...

717
00:49:49,088 --> 00:49:51,283
Nous ne pouvons pas laisser
cela arrive.

718
00:49:52,191 --> 00:49:54,250
Qu'allons-nous faire ?

719
00:49:55,227 --> 00:49:56,717
J'ai une idée.

720
00:50:02,534 --> 00:50:03,523
Hum...

721
00:51:59,418 --> 00:52:00,749
Nous l'avons fait.

722
00:52:00,819 --> 00:52:02,286
Nous l'avons fait !

723
00:52:04,022 --> 00:52:07,788
Alors, Janessa, Chrysella,
laisse Lola te ramener chez toi.

724
00:52:07,860 --> 00:52:09,725
Essayez de garder tout le monde calme.

725
00:52:09,795 --> 00:52:11,524
Tout ira bien.

726
00:52:11,597 --> 00:52:13,189
Je l’espère bien.

727
00:52:13,298 --> 00:52:14,731
Au revoir, Makena.

728
00:52:14,800 --> 00:52:16,791
Au revoir, Poofley-caca.

729
00:52:20,873 --> 00:52:23,535
Oh, je t'aime aussi.

730
00:52:33,385 --> 00:52:36,320
Maintenant, nous avons juste besoin
pour rejoindre tes parents.

731
00:52:36,388 --> 00:52:37,719
Faisons-le!

732
00:52:41,260 --> 00:52:43,888
Super, c'est super.

733
00:52:43,962 --> 00:52:45,327
Myron a le
nouvel équipement.

734
00:52:45,397 --> 00:52:47,422
Ils sont enfin prêts
pour innover.

735
00:52:47,499 --> 00:52:49,330
Fantastique!

736
00:52:49,401 --> 00:52:51,665
Oui. Euh-huh.

737
00:52:52,037 --> 00:52:56,474
D'accord. Tenez-nous au courant
Myron. Merci, au revoir.

738
00:52:58,977 --> 00:53:00,069
Mon téléphone portable.

739
00:53:00,145 --> 00:53:01,339
Et ça ?

740
00:53:01,413 --> 00:53:02,505
C'est parti.

741
00:53:02,581 --> 00:53:03,775
Quoi?

742
00:53:06,685 --> 00:53:07,879
Hein?

743
00:53:29,074 --> 00:53:30,564
Évan !

744
00:53:30,642 --> 00:53:31,734
Ouah!

745
00:53:46,858 --> 00:53:48,086
Waouh !

746
00:53:48,160 --> 00:53:49,855
Ouah!

747
00:53:52,497 --> 00:53:54,089
Merci, Poofles.

748
00:53:54,166 --> 00:53:56,293
Salut, maman. Salut papa.

749
00:53:56,368 --> 00:53:59,531
Ouah! Makena.

750
00:53:59,605 --> 00:54:01,266
C'est incroyable.

751
00:54:01,340 --> 00:54:03,274
Cela vous semble-t-il familier ?

752
00:54:03,342 --> 00:54:05,435
Oui, en quelque sorte.

753
00:54:05,510 --> 00:54:08,172
Cela devrait, parce que
vous l'avez conçu.

754
00:54:08,247 --> 00:54:11,614
C'est ce que tu as dit que tu ferais quand
les affaires ont décollé, tu te souviens ?

755
00:54:11,683 --> 00:54:15,016
Asseyez-vous dans une belle
serre, prends le thé.

756
00:54:15,153 --> 00:54:16,313
Veux-tu une tasse ?

757
00:54:16,388 --> 00:54:17,446
S'il te plaît.

758
00:54:17,522 --> 00:54:20,787
Tu en as vraiment mis beaucoup
tu y as réfléchi, n'est-ce pas ?

759
00:54:20,892 --> 00:54:22,792
Et beaucoup de temps.

760
00:54:29,201 --> 00:54:32,329
J'ai quelque chose à dire
toi, et j'ai besoin que tu m'écoutes.

761
00:54:34,339 --> 00:54:36,807
Écoutez vraiment. S'il te plaît.

762
00:54:44,383 --> 00:54:46,749
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
Est-ce que tout va bien ?

763
00:54:46,818 --> 00:54:50,686
Ce n'est pas le cas. J'ai besoin que tu arrêtes
construction de votre nouvelle usine.

764
00:54:51,189 --> 00:54:52,918
Quoi? Pourquoi?

765
00:54:52,991 --> 00:54:56,893
Tu as juste... Tu ne peux pas
détruisez ce champ.

766
00:54:56,962 --> 00:54:59,590
C'est important.
Fais-moi confiance.

767
00:54:59,698 --> 00:55:02,064
Chérie, je sais que tu aimes
les fleurs là-bas,

768
00:55:02,134 --> 00:55:05,001
mais on peut retrouver les mêmes
des fleurs ailleurs.

769
00:55:05,070 --> 00:55:07,061
Non, tu ne le fais pas
comprendre.

770
00:55:07,139 --> 00:55:09,130
Euh... Euh...

771
00:55:09,207 --> 00:55:11,266
Il y a des vivants
des choses là-bas !

772
00:55:11,343 --> 00:55:13,868
Chérie, peu importe
tu veux, dis-le-nous.

773
00:55:13,945 --> 00:55:15,776
Tu n'es pas obligé
faire des demandes folles.

774
00:55:15,847 --> 00:55:16,871
Mais...

775
00:55:16,948 --> 00:55:19,815
Makena, nous t'aimons, mais
tu es irrationnel.

776
00:55:19,885 --> 00:55:21,648
Arrêt! Tu es
je n'écoute pas !

777
00:55:21,720 --> 00:55:23,620
Je te le dis, tu ne peux pas
y construire une usine.

778
00:55:23,689 --> 00:55:25,520
Vous ne pouvez tout simplement pas !

779
00:55:25,590 --> 00:55:27,922
Mettre fin au chantier
est hors de question.

780
00:55:27,993 --> 00:55:30,860
Et vraiment, nous parlons
à propos d'un seul petit champ.

781
00:55:30,929 --> 00:55:33,489
Ça ne fait pas ça
une grande différence.

782
00:55:33,732 --> 00:55:34,756
Mais...

783
00:55:34,833 --> 00:55:36,858
Celui de ta mère
c'est vrai, chérie.

784
00:55:42,074 --> 00:55:44,099
Pour toi, c'est juste
un petit champ.

785
00:55:44,176 --> 00:55:45,200
Hein?

786
00:55:45,277 --> 00:55:47,745
Mais pour moi,
c'est tout mon monde.

787
00:55:47,813 --> 00:55:49,940
<i>Bonjour :
Bonjour ?</i>

788
00:55:50,015 --> 00:55:53,781
Maman, Papa,
c'est Poucette.

789
00:55:54,086 --> 00:55:55,644
C'est une Twillerbee.

790
00:55:56,655 --> 00:55:58,088
Un Twillerbee ?

791
00:55:59,291 --> 00:56:01,486
Et ce champ est
rempli de Twillerbees.

792
00:56:01,560 --> 00:56:02,993
Des tonnes.

793
00:56:03,061 --> 00:56:06,189
Et les Twillerbabies qui sont
va naître aujourd'hui.

794
00:56:08,066 --> 00:56:10,125
Mais pas si le
le champ est détruit.

795
00:56:10,202 --> 00:56:12,602
Détruit? Ah non...

796
00:56:12,671 --> 00:56:14,332
Les téléphones !

797
00:56:14,840 --> 00:56:16,000
Les téléphones ?

798
00:56:16,074 --> 00:56:18,440
Tu es toujours inquiet
à propos du travail ?

799
00:56:18,510 --> 00:56:19,738
<i>Je l'ai.</i>

800
00:56:19,811 --> 00:56:22,939
Avant d'avoir votre page, j'ai reçu un
appel de Myron, le chef d'équipe.

801
00:56:23,014 --> 00:56:24,709
Ils sont sur
pour innover.

802
00:56:24,783 --> 00:56:25,977
Non!

803
00:56:30,555 --> 00:56:32,420
Il ne répond pas !

804
00:56:36,795 --> 00:56:38,524
Très bien,
ça y est !

805
00:56:38,597 --> 00:56:41,259
Nous avons eu notre part de
des retards, mais plus maintenant !

806
00:56:41,333 --> 00:56:44,769
Il est maintenant temps de
détruis cet endroit !

807
00:56:45,937 --> 00:56:49,429
Alors déchirons
ce terrain ! Ouais!

808
00:56:52,644 --> 00:56:53,770
Hein?

809
00:56:53,845 --> 00:56:56,712
Vous voulez que je suspende votre salaire pour
des dégâts sur le matériel hier ?

810
00:56:56,782 --> 00:56:58,113
Vous ne le feriez pas.

811
00:56:58,183 --> 00:56:59,343
Vous ne pouviez pas.

812
00:56:59,418 --> 00:57:01,010
Vous ne devriez pas.

813
00:57:01,086 --> 00:57:03,350
Patron, nous n'avons pas
ce genre d'argent.

814
00:57:03,422 --> 00:57:05,185
Alors qu'est-ce que c'est
tu attends ?

815
00:57:05,257 --> 00:57:07,452
Déchirons ce champ !

816
00:57:07,526 --> 00:57:09,357
Ouais!

817
00:57:10,629 --> 00:57:12,529
Ouais.

818
00:57:18,437 --> 00:57:20,371
Ce n'est pas bon.

819
00:57:20,439 --> 00:57:22,464
Mais c'est vous qui commandez !

820
00:57:22,541 --> 00:57:25,806
Chéri, nous avons commencé le projet,
mais s'il ne répond pas...

821
00:57:25,911 --> 00:57:28,277
Alors tu dois appeler
lui en personne.

822
00:57:28,346 --> 00:57:29,711
Oui. Tu as raison.

823
00:57:29,781 --> 00:57:31,180
Allons-y.

824
00:57:32,984 --> 00:57:34,178
Nous y arriverons à temps.

825
00:57:34,252 --> 00:57:35,344
Je sais cela.

826
00:57:35,420 --> 00:57:36,614
Je l'espère.

827
00:57:49,167 --> 00:57:50,828
Maintenant, commencez à creuser !

828
00:57:58,977 --> 00:58:00,706
Les oiseaux sont prêts, Lola ?

829
00:58:03,482 --> 00:58:04,471
Super!

830
00:58:13,592 --> 00:58:14,957
C'était bizarre.

831
00:58:18,363 --> 00:58:19,625
Hein?

832
00:58:21,833 --> 00:58:23,232
Que se passe-t-il?

833
00:58:23,301 --> 00:58:25,030
Est-ce qu'il pleut ?

834
00:58:25,103 --> 00:58:28,129
Ce n'est pas de la pluie,
c'est la grêle !

835
00:58:35,213 --> 00:58:36,202
Hein?

836
00:58:37,782 --> 00:58:40,945
Ce n'est pas de la grêle,
ce sont les oiseaux !

837
00:59:03,008 --> 00:59:05,067
Ce n'est pas bon ! Aïe !

838
00:59:05,143 --> 00:59:07,338
Cet endroit est hanté
ou quelque chose comme ça !

839
00:59:07,412 --> 00:59:09,437
Je ne pense pas que nous
devrait être ici !

840
00:59:09,514 --> 00:59:12,210
Écoute, garçon de la nature,
Je ne veux pas l'entendre.

841
00:59:12,284 --> 00:59:16,118
Vous tous, arrêtez de pleurnicher, allez
vos machines bougent et au travail !

842
00:59:16,187 --> 00:59:19,679
Je te le dis, ceci
le terrain n'est pas hanté !

843
00:59:26,932 --> 00:59:28,456
Allez!

844
00:59:28,533 --> 00:59:30,228
C'est comme ça
tout le chemin là-bas.

845
00:59:30,302 --> 00:59:33,430
Nous pouvons prendre un chemin de retour,
mais la sortie n'est pas à un kilomètre et demi.

846
00:59:33,505 --> 00:59:36,167
Dans ce trafic, ça
cela pourrait prendre une demi-heure.

847
00:59:36,241 --> 00:59:38,209
C'est trop long.

848
00:59:40,512 --> 00:59:42,446
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.

849
00:59:46,217 --> 00:59:48,481
Il y a une piste cyclable
juste à côté de la route.

850
00:59:48,553 --> 00:59:49,986
Fais attention, chérie.

851
00:59:50,055 --> 00:59:51,386
Je vais.

852
00:59:53,558 --> 00:59:55,423
Poucette.

853
00:59:57,629 --> 00:59:59,324
Je ne te laisserai plus tomber.

854
00:59:59,397 --> 01:00:00,864
On se verra là-bas !

855
01:00:00,932 --> 01:00:02,331
Nous t'aimons!

856
01:00:02,400 --> 01:00:04,129
Je t'aime aussi!

857
01:00:15,947 --> 01:00:19,610
Beau!
Tu n'es pas ravissante.

858
01:00:19,684 --> 01:00:20,981
Maintenant!

859
01:00:41,673 --> 01:00:44,972
Vous voyez ça ?

860
01:00:46,311 --> 01:00:48,336
Cet endroit est hanté.

861
01:00:48,413 --> 01:00:51,109
je pense que ça arrive
de cette façon.

862
01:00:51,182 --> 01:00:52,877
Non!

863
01:00:52,951 --> 01:00:55,545
je ne veux pas être
n'importe où près de cette chose !

864
01:00:56,588 --> 01:00:58,647
Non, non, non ! C'est
cela ne se reproduira plus.

865
01:00:58,723 --> 01:01:00,554
Waouh !
Sortez-moi d'ici !

866
01:01:00,625 --> 01:01:02,593
La fleur géante
va nous manger!

867
01:01:02,661 --> 01:01:04,891
Les oiseaux,
ils nous poursuivent !

868
01:01:04,963 --> 01:01:06,897
Où vas-tu,
vous êtes des lâches ?

869
01:01:06,965 --> 01:01:08,796
Sauve-moi ! Le géant
la fleur va nous manger !

870
01:01:08,867 --> 01:01:11,062
Ne vous embêtez pas
je reviens!

871
01:01:11,736 --> 01:01:13,966
Je peux finir ça moi-même !

872
01:01:19,544 --> 01:01:23,036
C'est une fleur.
C'est juste une grande fleur.

873
01:01:34,592 --> 01:01:36,150
Il ne s'arrête pas !

874
01:01:36,928 --> 01:01:39,624
Tout le monde!
Courir!

875
01:01:47,739 --> 01:01:50,173
Je déteste les fleurs.

876
01:01:51,076 --> 01:01:52,839
Continue, Makena !

877
01:01:52,911 --> 01:01:54,970
Nous devons obtenir
là à temps.

878
01:01:57,415 --> 01:01:59,212
je parle
à tout ce qui existe

879
01:01:59,284 --> 01:02:01,752
ça a été un désastre
avec ma démolition!

880
01:02:02,387 --> 01:02:04,981
j'en ai fini avec
les interruptions !

881
01:02:05,056 --> 01:02:06,853
Je m'en fiche si je
je dois travailler à travers

882
01:02:06,925 --> 01:02:11,589
tempêtes de grêle, crevaisons,
hantises, tremblements de terre, tornades,

883
01:02:11,663 --> 01:02:14,325
ou la fin du
monde lui-même.

884
01:02:14,399 --> 01:02:17,163
Je déchire ce champ.

885
01:02:17,969 --> 01:02:21,461
Et je le déchire maintenant !

886
01:02:25,310 --> 01:02:29,542
J'ai toujours su que nous étions petits, mais
Je ne l'avais jamais ressenti jusqu'à maintenant !

887
01:02:37,655 --> 01:02:40,055
Tout le monde, courez !

888
01:02:46,965 --> 01:02:48,694
Allez, Makena !
Vous pouvez le faire !

889
01:02:48,767 --> 01:02:50,166
Je sais que tu peux !

890
01:02:54,706 --> 01:02:56,571
Oh non.

891
01:03:14,292 --> 01:03:15,953
Dépêche-toi, Makena !

892
01:03:28,873 --> 01:03:30,272
Arrêt!

893
01:03:36,347 --> 01:03:39,748
Hein? Que se passe-t-il?

894
01:03:39,818 --> 01:03:42,480
je ne te laisse pas
déchirez ce champ!

895
01:03:42,554 --> 01:03:44,454
Et à votre avis, qui...

896
01:03:44,522 --> 01:03:47,821
Hé, tu es Evan et
Le fils de Vanessa, n'est-ce pas ?

897
01:03:47,892 --> 01:03:48,916
Je suis.

898
01:03:48,993 --> 01:03:52,451
Et au nom de mes parents, je suis
vous disant d'arrêter ce projet!

899
01:03:52,530 --> 01:03:55,431
Au nom de votre
parents. C'est mignon.

900
01:03:55,500 --> 01:03:57,297
Maintenant, sors du
chemin de mon équipement.

901
01:03:57,368 --> 01:03:58,494
Jamais!

902
01:03:58,570 --> 01:04:02,870
Écoute, je m'en fiche de qui est l'enfant
tu es, tu n'es qu'un enfant,

903
01:04:02,941 --> 01:04:05,603
et tu entres
entre moi et mon travail.

904
01:04:05,677 --> 01:04:08,510
Maintenant bouge, ou je le ferai
te déplacer moi-même.

905
01:04:08,813 --> 01:04:10,644
Je ne bouge pas.

906
01:04:10,715 --> 01:04:11,909
C'est ça.

907
01:04:14,686 --> 01:04:15,675
Waouh !

908
01:04:25,897 --> 01:04:27,387
Waouh ! Waouh !

909
01:04:27,465 --> 01:04:29,228
Déposez-moi !

910
01:04:29,300 --> 01:04:31,598
Dépose-moi,
espèce de gros tas de boulons !

911
01:04:31,703 --> 01:04:34,638
Makena!
Est-ce que ça va ?

912
01:04:34,706 --> 01:04:35,730
Hein?

913
01:04:37,208 --> 01:04:38,766
tu savais
elle était là ?

914
01:04:38,843 --> 01:04:41,869
Je n'avais pas réalisé.
Bien sûr, si j'avais...

915
01:04:41,946 --> 01:04:43,641
Le projet est terminé, Myron.

916
01:04:43,748 --> 01:04:44,976
Mais...

917
01:04:46,284 --> 01:04:49,344
C'est fini, Myron.
Merci.

918
01:04:49,420 --> 01:04:50,819
Mais c'était mon projet.

919
01:04:50,889 --> 01:04:52,516
j'allais
tout niveler.

920
01:04:52,590 --> 01:04:55,582
Ça allait
être belle.

921
01:04:55,660 --> 01:04:58,220
Tu as entendu mon père,
c'est fini.

922
01:04:58,296 --> 01:05:00,457
Mais... Hé !

923
01:05:01,933 --> 01:05:02,922
Quoi?

924
01:05:03,067 --> 01:05:06,332
Il y a quelque chose de très
Je n'ai pas tort avec cet endroit !

925
01:05:16,614 --> 01:05:19,947
Makena, ça a pris
beaucoup de courage.

926
01:05:20,018 --> 01:05:22,486
Oui, nous sommes très
fier de toi.

927
01:05:22,553 --> 01:05:24,145
Moi aussi!

928
01:05:26,090 --> 01:05:27,717
Merci, Makena.

929
01:05:27,792 --> 01:05:31,489
Et merci de prendre soin
assez pour sauver mon monde.

930
01:05:37,702 --> 01:05:41,194
Les Twillerbabies !
Allons-y!

931
01:06:00,158 --> 01:06:01,420
Waouh.

932
01:06:03,728 --> 01:06:06,026
C'est incroyable.

933
01:06:11,803 --> 01:06:13,395
C'est ça.
Es-tu prêt?

934
01:06:13,471 --> 01:06:14,563
Oui!

935
01:06:14,639 --> 01:06:16,004
Moi aussi.

936
01:06:17,008 --> 01:06:18,498
Pouvez-vous
nous donner un coup de pouce ?

937
01:06:18,576 --> 01:06:22,603
Un deux trois!

938
01:07:46,831 --> 01:07:50,164
Merci encore de la part de tous
de nous, les Twillerbees.

939
01:07:50,968 --> 01:07:54,267
Je ne peux pas croire à quel point c'est proche
nous sommes arrivés à détruire

940
01:07:54,739 --> 01:07:56,639
tout cela.

941
01:07:57,275 --> 01:08:01,905
Mais si nous voulions construire
ici, quelqu'un d'autre le fera aussi.

942
01:08:01,979 --> 01:08:06,279
Comment pouvons-nous le protéger et quand même
garder les Twillerbees secrets ?

943
01:08:06,350 --> 01:08:07,339
Hmm.

944
01:08:07,652 --> 01:08:09,313
je pense que j'ai
une idée.

945
01:08:16,160 --> 01:08:17,491
Et avec ça,

946
01:08:17,562 --> 01:08:20,827
Makena et sa famille
créé une réserve naturelle,

947
01:08:20,898 --> 01:08:24,356
protégeant le
La prairie des Twillerbees pour toujours.

948
01:08:25,670 --> 01:08:30,130
Alors, voyez-vous, Poucette et
les Twillerbees étaient petits.

949
01:08:30,208 --> 01:08:34,702
Même Makena était petite en comparaison
aux adultes tout autour d'elle.

950
01:08:34,779 --> 01:08:38,613
Mais ensemble, ils ont fait
une énorme différence.

951
01:08:38,683 --> 01:08:40,844
Tout comme
mon petit arbre.

952
01:08:40,918 --> 01:08:42,442
Exactement.

953
01:08:42,520 --> 01:08:44,078
Et comme vous tous,

954
01:08:44,155 --> 01:08:45,986
les arbres que vous plantez aujourd'hui

955
01:08:46,057 --> 01:08:48,821
grandira pour aider
nettoyer l'environnement

956
01:08:48,893 --> 01:08:51,589
et apporte de la joie aux gens
pour les années à venir.

957
01:08:52,797 --> 01:08:54,264
Euh, Barbie ?

958
01:08:54,332 --> 01:08:55,526
Oui, Lucas ?

959
01:08:55,800 --> 01:08:59,133
La réserve naturelle de Makena
parents construits pour les Twillerbees,

960
01:08:59,203 --> 01:09:01,262
est-ce cette réserve naturelle ?

961
01:09:01,339 --> 01:09:03,830
C'est un
excellente question.

962
01:09:03,908 --> 01:09:05,671
Je me demande...

963
01:09:05,776 --> 01:09:07,073
Vraiment ?
Vraiment, Barbie ?

964
01:09:07,145 --> 01:09:08,772
Certainement pas!
Où sont-ils ?

965
01:09:08,846 --> 01:09:11,007
Il n'y a qu'une seule façon
pour découvrir,

966
01:09:11,082 --> 01:09:14,108
et c'est à garder
vos yeux et vos oreilles s'ouvrent.

967
01:09:14,218 --> 01:09:17,210
Les Twillerbees sont très
doué pour rester caché.

968
01:09:17,622 --> 01:09:21,353
Mais c'est Twillerbaby
période de floraison.

969
01:09:21,425 --> 01:09:22,858
Pouvons-nous y aller
les chercher ?

970
01:09:22,927 --> 01:09:24,258
Bien sûr.

971
01:09:24,328 --> 01:09:26,353
Reste juste où
Je peux te voir.

972
01:09:27,765 --> 01:09:29,255
Par ici, allez.

973
01:09:29,333 --> 01:09:31,528
Wow, je pense que je
vu quelque chose.

974
01:09:31,602 --> 01:09:33,695
Hé, par ici.

975
01:09:34,906 --> 01:09:36,237
Barbie ?

976
01:09:36,307 --> 01:09:37,604
Oui, Emma ?

977
01:09:37,675 --> 01:09:40,542
Est-ce que Poucette
existe-t-il vraiment ?

978
01:09:41,712 --> 01:09:43,543
Qu'en penses-tu?

979
01:09:45,316 --> 01:09:46,874
Ouais.

980
01:10:03,968 --> 01:10:06,232
C'était une belle histoire !

981
01:10:06,304 --> 01:10:09,501
je n'ai pas eu
coincé dans une fleur.

982
01:10:09,574 --> 01:10:11,405
Allez, vous deux.

983
01:10:11,475 --> 01:10:13,875
Donnons-leur
une surprise Twillerbee.

984
01:10:35,166 --> 01:10:36,690
Ouah!
